《十三夜》:人妻逃家的故事。
樋口一葉將自己所處時代的女性面臨的種種社會問題寫入了小說，代表作《十三夜》揭示了從封建主義過渡到資本主義的時代背景下，日本女性如何渴望身心自由，卻又受到社會、家庭甚至自身的三重壓抑。可惜的是，長年困苦生活和過早凋謝的愛情使得她身心交瘁，被結核病無情地奪去了年輕的生命，樋口一葉死時年僅二十四歲。
★[節錄]：
「喂，阿關。爹說的，或許你會覺得冷漠寡情，不了解你。 身分懸殊，想法本來就自然會不同。
你就是想盡辦法要討好，人家或者也還不滿意的罷。勇先生終究是個聰明人， 也讀書達禮的。他也未必是真要胡亂整你，可這世上受人 推崇能幹的人吶，往往都很自私。他們在外面凡事做得頭頭是道，回到家裡呀，把辦公室受的氣全部都帶回來了。 你成了他的出氣筒，想必是很夠受的。不過，既然嫁給這種身分的丈夫，理當跟那些在家幫忙生個火，再拎個便當 到區公所甚麼的上班的人不同。自然，可能會難纏一點，囉嗦一點，做妻子的就要好好伺候才是。
雖然表面上大家不講，但世間為人妻的，也不見得都是過著美滿幸福的生 活罷。若是總想到自己一個人不幸，那當然就會怨恨；若是想想世事每常如此，自己又跟對方身分大有別，那難免就得多吃些苦。你娘說的倒是痛快，可亥之助能夠有這個 高薪的好差事，還不是托原田先生的福嗎？
俗話說：『親蔭七重光』，他對我們簡直是十重光啊。阿關，辛苦點兒 ，但是，一來是為了雙親，再來是為了弟弟，更何況你還有太郎這個兒子。既然能夠忍到今天，以後也應該沒甚麼 不能忍的罷。還是離婚出走的好嗎？那麼，太郎歸原田， 你歸齋藤家女兒，一旦姻緣斷了也沒法兒再會面罷。同樣 要嘆命苦要哭，就以原田的妻子大哭罷。阿關呀，你說對 不對？你若是覺得這樣子對，那就甚麼都藏在心裡，今晚 就裝作沒事兒回去，照就忍著點兒過日子。你不用講，爹和你娘都明白，你弟弟也了解，眼淚大家分著流罷。」
「阿錄。很不好意思呢。這點兒錢請你拿去買手紙甚麼的， 收下罷。好久不見，心中想說的一大堆，可沒法兒表達。 請你體諒啊。我這就走了。請你自己多保重，也早點兒讓 伯母安心罷。我也會在暗中祝福著，希望你早日回到從前 的阿錄，重振家業讓我看。再會啦。」
說罷，挽著空車回頭。那人向東，這人向南。大路旁的柳 條在月光中裊裊款擺著，漆木屐的聲音輕輕淒淒。不管是村田的二樓，或是原田的廣宅深處，世事多變，憂愁實多。
★樋口一葉（ひぐちいちよう）
1872年5月2日─1896年11月23日
日本著名小說家。本名樋口奈津，一八七二年出生於東京千代田區小康士族家庭。曾接受過五年正規教育，學歷僅有小學程度，後進入由女歌人中島歌子主持的「荻之舍」私塾，學習古典文學及和歌創作，熟讀《源氏物語》、《枕草子》等古典文學經典。二十歲時發表處女作〈闇櫻〉於《武野藏》雜誌打響文名，是近代日本社會第一個以寫作為職志的女性。
曾陋居於東京下町風月場所附近以經營雜貨維生，其間看盡周遭販夫走卒、賭徒妓女之百態，豐富了寫作內涵。自一八九四年十二月至一八九六年一月的十四個月間，接連發表了〈大年夜〉、〈青梅竹馬〉、〈濁流〉等生涯代表作，為日本近代文學史上「奇蹟的十四個月」。一八九六年因肺結核病逝，得年二十四歲。
沒有留言:
發佈留言