日語文法(朗讀練習) 5

比較"兩種對象"或"三種以上對象"的不同,比較表現的"問與答"所使用的單字也不同,這點要特別記住。

●比較表現

1.(問): ~ 與 ~ 之中,哪一個 ~ ?(比較兩種對象) = ~ と ~ とどちらが ~ ですか
❣例:バスと地(ち)下(か)鉄(てつ)とどちらが便(べん)利(り)ですか。
=公車與地鐵,哪一個方便?


  (答):比起 ~ , ~ 更 ~ 。= ~より ~ のほうが ~ です
❣例:バスより地(ち)下(か)鉄(てつ)のほうが便(べん)利(り)です。
=地鐵比公車更方便。


2. ~ 兩者都喜歡。= ~どちらも ~ です
❣例:(問)野(や)球(きゅう)とサッカーとどちらが好(す)きですか。
=棒球與足球之中,你喜歡哪一個?

❣例:(答)どちらも好(す)きです。=兩個都喜歡。


3.(問):~ 與 ~ 與 ~ 與 ~ 之中,哪一個 ~ ?(比較三種對象)
 = ~ と ~ と ~ と~の中(なか)でどれが ~ ですか
❣例:りんごとバナナとみかんとぶどうの中(なか)でどれが好(す)きですか。
=蘋果,香蕉,柿子,葡萄之中,你最喜歡哪一個?

  (答):全部 ~ 。= 全(ぜん)部(ぶ)~です
❣例:全(ぜん)部(ぶ)好(す)きです。=全部都喜歡。

4.(問):在~當中,什麼~? = ~の中(なか)で何(なに)が ~ ですか
❣例:くだものの中(なか)で何(なに)がいちばん好(す)きですか。
=水果當中,你最喜歡哪一種?


*奧村裕次.林旦妃/林侑毅 /"我的第一本日語課本"